# Zahlungsanweisung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7883
Beschreibung
Der Vorsteher des Dorfes Muchis wird beauftragt, einem Bäcker namens Chael einen Solidus auszuzahlen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02306/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 11,8 x 10,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="39984" xml:lang="en">
<date>VIII spc</date>
<placeName>Mouchis</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ ὑμῖν <expan>μειζ<ex>οτέροις</ex></expan> <expan>χωρ<ex>ίου</ex></expan> <expan>Μούχ<ex>εως</ex></expan>
<lb n="2"/><app type="alternative"><lem><expan>λογίσ<ex>ασ</ex><unclear>θ</unclear><ex>ε</ex></expan> Χαῆλ <expan>ἀρτοκ<ex>όπῳ</ex></expan></lem><rdg><expan>λογισ<ex>άσ</ex>θ<ex>ω</ex></expan> Χαῆλ <expan>ἀρτοκ<ex>όπος</ex></expan></rdg></app> <expan><ex>ἀρτάβας</ex></expan> <num value="7">ζ</num> καὶ <abbr>μο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr> <expan>Ἁ<unclear>θὺ</unclear><ex>ρ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="11">ια</num>.
<lb n="3"/><expan>δ<ex>ιὰ</ex></expan> Χαῆλ <app type="alternative"><lem><expan>νό<ex>μι</ex>σ<ex>μα</ex></expan></lem><rdg><expan>νοτα<ex>ρίου</ex></expan></rdg></app> <expan>ἀρ<ex>ί</ex>θ<ex>μιον</ex></expan> <num value="1">α</num>, <choice><reg>ἕν</reg><orig>ἑνα</orig></choice> <expan>μ<ex>όνον</ex></expan>. <expan>ἐγρ<ex>άφη</ex></expan> <expan>μ<ex>ηνὶ</ex></expan> <expan>Ἁ<unclear>θὺ</unclear><ex>ρ</ex></expan> <num value="14">ιδ</num> <expan>ἰ<ex>ν</ex>δ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="11">ια</num>
<lb n="4"/><expan>γί<ex>νεται</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="5"/><gap reason="ellipsis" quantity="1" unit="line"><desc>Arabic</desc></gap></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 8. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2331448)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02306/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14236/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 13:01:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331448&resolution=superImageResolution#5434168